Rólam és az oldalról

A nevem Yuri, Yuu-channak is hívhattok.

Ezt az oldalt azért hoztam létre, hogy feltölthessem ide a hobbiból elkészített fordításomat a Little Mushroom című, csodálatos danmei regényből, hogy ezáltal mások is megismerhessék a történetet. A fordítás jelenleg is folyik, a fejezeteket hetente tervezem feltölteni. A frissítéseket, vagy - remélhetőleg soha elő nem forduló - csúszásokat a Főoldalon fogjátok látni.

A két könyvet két külön cikkelyben találhatjátok majd. A fejezetek alatt lehetőségetek nyílik kommentet írni, beszélgetni, természetesen spoilermentesen és kulturált formában. Egyelőre nem tervezem a cikkeket korhatárossá tenni, de ha valami miatt szükséges lesz, azt jelezni fogom.

Mi is az a Little Mushroom?

A Little Mushroom egy kínai danmei (férfiak közti szerelmet bemutató), kétkötetes novella. Az írója Shishi. Az eredeti nyelvű könyvet megtalálhatjátok a Jinjiang Wenxuecheng nevű, kínai kiadónál, az angol nyelvű kiadást pedig a Peach Flower House-nál. Az angol kiadás 2022-ben jelent meg, az angol fordítást Xiao készítette. A könyvből manhua is készül(t), melyet hivatalosan angol nyelvre még nem fordítottak le.

Elérhetőségek:
A szerző kínai publikálása: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4105840
Az angol kiadás: https://www.peachflowerhouse.com/store/p/little-mushroom-volume-one
                                 https://www.peachflowerhouse.com/store/p/little-mushroom-volume-two
A manhua: https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/13625/
A manhua nem hivatalos angol fordítása: https://mangadex.org/title/2a6d6ea2-18a5-4a31-9777-f4bb5bd32726/little-mushroom

Tartalom

"Míg az emberiség el nem esik.”

2020-ban a Föld mágneses pólusai eltűntek, és a kozmikus sugrázás miatt az emberiség közel került a megsemmisüléshez. Néhány száz éven belül az élőlények mutálódni kezdtek, és bekebelezték egymást, miközben a megmaradt néhány tízezer ember az általuk alkotott bázisokon senyvedett. Az Abyssban, a mutálódott xenogének otthonában, ott élt egy öntudatra ébredt kis gomba. Mivelhogy az elhunyt An Ze vére és húsa érlelte, nemcsak hasonló emberi formát öltött fel, de a neve is hasonló volt: An Zhe. An Zhe eltökélt, hogy az emberek bázisára jusson, hogy megkeresse az elveszett spóráját, amit az emberek learattak. Amikor már ott van, viszont szembesül a lelepleződés és biztos halál mindent átjáró veszélyével, miközben próbálja álcázni nem emberi mivoltát a Bírák előtt, akiknek az a feladata, hogy ellenőrizzék és kiiktassák az olyan xenogéneket, mint ő. És mind közül a legfigyelmesebb és legkegyetlenebb Lu Feng ezredes – amint megállapítja, hogy valaki xenogenikus, ott helyben kivégzi. Viszont An Zhe mutációja sikeresen elkerüli Lu Feng ezredes figyelmes tekintetét, és az emberek és xenogének története napvilágra kerül.

Személyes vélemény
(gyenge spoilerveszély)
 

Ez a történet már az első oldaltól magával ragadott. A főszereplőnk eleinte egyszerűnek tűnik, de ahogy egyre több időt töltünk vele, láthatjuk, milyen kedves és érző lélek, még ha egy kicsit esetlen is olykor. Az érzelmi és értelmi fejlődését is jó nézni, ő az a karakter, akit nem lehet utálni. Vele szöges ellentétben áll Lu Feng ezredes, akinek a pillantása és arca maga tudná megteremteni a következő Jégkorszakot. Mégis, amikor felbukkant, nem tudtam nem vigyorogva olvasni a jeleneteit, főleg az interakcióit a kis gombácskával. Azért a horrort se tessék teljesen figyelmen kívül hagyni benne, ne felejtsétek el, ez egy felnőtt korhatáros történet! A mutálódott szörnyetegek jelenléte nem vicc! Mint valaki, aki az Alien filmeket se tudta végignézni, ezen a ponton megszenvedtem, az olvasással és fordítással is. XD A könyvben szinte folyamatosan történik valami, az események pörögnek, és azon kapja magát az ember, hogy nem tudja kiszámítani, mi jön ezután. Még a végére sem értem, mégis az egyike lett a top 3 kedvenc danmeiemnek. Jelenleg is harcol az első helyért a Scum Villain Self-Saving Systemmel. De ha nem is taszítja le amazt a trónról, a második helye már biztosított. Mindenkinek ajánlom, aki szereti a slowburn-románc sci-fit, az apokaliptikus, kicsit talán nyomasztó, de mégis izgalmas és akciódús történeteket, és aki nem riad vissza a testhorrortól. XD Ez nagyon fontos. XD

Ha úgy gondolod, felkeltette az érdeklődésedet, csak menj vissza a főoldalra vagy oldalt a cikkekhez, és megtalálod a fordítást a legeslegelső fejezettől. ;) Jó olvasást!